Maybe what happens is that, if you find the panties, then at the beginning of the game Quote puts them on, and this makes him Curly. And since Curly doesn't have panties at this point, this makes her Quote. Obviously the panties and Curly's ability to talk (or rather, to state her name...