Well the game doesn't use .wav files for the sound effects, it uses .pxt files which is one of Pixel's proprietary formats. SeaTone can extract, edit, and replace these files but other than that, there's not really any other easy way to make different sound effects.
I use .wav format for the sfx...