Likely that sign was always there, someone probably just wrote over the top of it. Who did it obviously didn't get a good first impression of the place, no?
The bookshelf is a game mechanic, it wouldn't exist within the game's plot. This is Pixel communicating directly with the player. Quote...