1. The humans and mimiga need to share the same language, else Sue, Booster, Kazuma, etc. won't understand a single word of it, and it is obvious that they do.
The best option is that everyone speaks Japanese but for the audience it is translated to English, thus why the signs should be written...