I'll translate what I know and what isn't already properly translated.
もの - Mono - This means "stuff". Mono means "thing(s)", but unlike Koto, it means tangible things.
ひもじ村 - Himoji mura - I don't know what it means by himoji, but it basically means "Himoji Village", and google translate...