I don't suppose that any of the editing tools for Cave Story are available on OS X?
Or, failing that, I don't suppose that the makers of the editors have documented the formats very well?
It looks like almost all of the necessary data files are intact: if you open the package, all of the...