I figured this one out long ago.
On Pixel's BBS, he answered that written on the hat was 'CURLY BRACE'.
Now, once we make the switch to English, Sue doesn't recognise the language. So CURLY BRACE has gone back to Japanese, and therefore in English on his hat is written カーリーブレイス, the Japanese...